Thursday 17 March 2016

Chu Wang Fei Snippet Chapter 98

[1] The Bei Qi imperial family were here and were also looking for a marriage alliance. Bei Qi is weaker compared to this country.
*I forgot who was the Crown Prince and Tenth Prince so there may be a mix up...
Background info:
The females were in the outer court of the imperial gardern. The males the inner court. All sorts of people wanted to implicate Yun Qian Meng and make her marry one of the Bei Qi royalties. Or maybe make the Bei Qi princess marry Chen Wang or Chu Fei Yang? Yun Qian Meng took a pill and drew dots on her face to feign illness so that she could wear a veil  Anyway, in the end Hai Tian was the sacrifice.
Fine gauze veils used in ancient times.


Snippet 4 Chapter 98:


"Too insignificant?" Chu Fei Yang casually repeated the 2 words. His sharp and penetrating gaze immediately swept across the group of Bei Qi [2] ministers. After that it turned towards Yun Qian Meng and flashed some kind of determination. Standing up, he strode towards the middle of the hall.

Being suddenly looked at by Chu Fei Yang, whose eyes contained some hidden meaning, Yun Qian Meng's heart became tangled and confused. Before she could even come up with a way to deal with the situation, she saw Chu Fei Yang kneel in front of the emperor on one knee. In a clear and loud voice, she heard him say, "Your majesty, this humble servant requests a decree to be given a bride."

The moment his words fell, there was a huge uproar in the inner court of the imperial garden. Nobody could have thought that Chu Fei Yang who was always so unrestrained would request for a decree in marriage on such a public occasion and neither could they guess what had caused Chu Fei Yang to personally bring up talk about his marriage.

On the other hand, the ladies on this side were all eager to get into action, each and every one of them stretched out their necks, wanting Chu Fei Yang to call out their name.

Hai Tian was keeping a close eye on Chu Fei Yang, her gaze unwavering. At that moment, her complexion was slightly pale and cold sweat was forming on her palms. She wished that Chu Fei Yang would mention her own name yet was also scared that the name she heard would be someone else's. Her current state of mind was hard to put in words, with one of her hands gripping her own neck tightly, making her unable to breathe.

Jiang Mu Chen's (Chen Wang) complexion was even worse, his originally cold expression was even colder after hearing Chu Fei Yang's words. His gaze on the man kneeling in the center was full of jealousy, he wished he could burn Chu Fei Yang, to make him vanish completely.

When Yu Qian Di (The emperor) heard Chu Fei Yang's request, he smiled and asked, " You have always been unrestrained, why would you want me to issue a marriage decree? Have you thought through it carefully? My decrees would absolutely not be taken back!"

As he was speaking, he lightly glanced at Chen Wang, seeing his slightly pale complexion, he purposely added that last line.

"This humble servant has thought through it very clearly and will have absolutely no regrets." Chu Fei Yang's powerful voice resonated in the entire imperial garden, letting people feel that once this man who has been on the battlefield for so long makes a guarantee, it would last his whole life!

All the young ladies who heard this sonorous and powerful pledge all became very touched, as if the one Chu Fei Yang was proposing to was them. The atmosphere here became more imposing, the unitedness between the unmarried young ladies broke in a flash. Everyone sat up straight with invisible spikes, waiting to fight with the enemy.

Qi Jing Yuan (Crown Prince of Bei Qi I think.) on the other hand, abruptly narrowed his eyes, a calculating light flashed in his eyes, however, when he looked towards Chu Fei Yang, his eyes carried a rarely seen killing intent!

Nevertheless, Qi Jing Xuan (10th Prince of Bei Qi I think) who was sitting at the side lifted the corners of his lips, unlike his gloomy countenance just now. At this moment, he actually appeared rather relaxed, when everyone was holding their breaths, he was even in the mood to sip the wine and enjoy the beautiful moon!

"If that's the case, who do you want to marry?" Yu Qian Di took in everyone's expression, he himself though, carried a slight smile throughout and was especially courteous in his treatment of Chu Fei Yang.

"Your majesty, please allow you humble servant to marry Prime minister Yun's daughter, Yun Qian Meng!" Without the least bit of hesitance, Chu Fei Yang answered. Everyone's expression changed greatly and simultaneously looked towards Yun Qian Meng who was still wearing a veil. Numerous ministers shook their heads at Chu Fei Yang, there was no need to take things so hard, he actually wanted to marry a chronically ill woman, furthermore, this Yun Qian Meng had her engagement broken by Chen Wang before.

With Chu Wang's power and influence, as well as Chu Fei Yang's own capabilities, he could get whichever woman he wanted, just why did he want to a woman who someone didn't want and even attempted suicide?

He even went so far as to as for her hand in marriage from Yu Qian Di in front of the Bei Qi imperial family! Don't tell me that today Yun Qian Meng is sick and Chu Fei Yang also got infected?

Yun Qian Meng, who heard her own, realised that her heart was inexplicably racing. The hand that was using the table's edge as support tightened, her eyes opened wide, looking at Chu Fei Yang whose face was serious through the fine gauze veil. There was a feeling she could not explain surfacing from the depths of her heart.

*skips part - essentially the different people's reaction eg Chen Wang, Hai Tian, Rong Yun He etc*

Edit: I guess some of you wanted to know their reactions? Rong Yun He was happy for YQM because he felt that CFY was someone capable of protecting YQM. Hai Tian and Chen Wang naturally opposed, Chen Wang made some sarcastic remarks.

Except, the Yun Qian Meng right now had all her attention on Chu Fei Yang, with regards to Chen Wang's ridiculing words, she acted as if she could not hear them. This made Chen Wang burn with anger and instantly turned his eyes to Chu Fei Yang, seeing him so calmly asking for a marriage decree made him feel like it was a slap to his face.

"Oh? Prime minister Chu has set his eyes on Prime minister Yun's daughter!" Yu Qian Di did not immediately grant Chu Fei Yang's request but said this sentence.

*skips more- annoying Empress Dowager and Yun Xuan Zhi talking crap... They were reluctant in letting them marry :/* and the cute Chu Wang joining in the fun. (Sorry you guys can't see that funny old man!)

"If that's the case, Yun Qian Meng, come up to receive the decree!"

At this point, Chu Fei Yang stood up and walked step by step towards the sick Yun Qian Meng. The coldness in his eyes had long scattered, it was so calm that nobody could see a shred of emotion in it.

Yun Qian Meng raised her head and saw that his expression was normal yet her heart had dropped from the high grounds into a deep abyss. Separated by the fine gauze, she softly asked, "Has the Prime Minister thought through thoroughly? In the future if you find it troublesome there would be no room for retreat!"

Hearing this, Chu Fei Yang smiled. The smile was like the spring breeze, and streaked across his eyes, making others feel that his emotions were wholehearted and not pretentious. It was just that the next line he said made Yun Qian Meng angry. "Aren't I solving all the troublesome things right now? Unless you want to marry to Bei Qi?"

Qu Fei Qin gave Yun Qian Meng a light push, "Go on," she whispered.

She could tell Chu Fei Yang was extremely serious, otherwise with his status and standing, even if he were to ask for the Bei Qi princess, Yu Qian Di would also agree.

Also, just now, there were so many people with ill intentions trying to obstruct them however they were all blocked off by Chu Fei Yang. This attentiveness was very hard to come by and made Qu Fei Qin happy for Yun Qian Meng.

Yun Qian Meng did not expect Chu Fei Yang to say this kind of words, although she had some premonition, this issue would also implicate her. It seems like from now on she and Chu Fei Yang would definitely have to be married.

Slightly pressing her eyebrows together, in the end, Yun Qian Meng still took that step and followed Chu Fei Yang to the center of the hall and in front of everyone, knelt down.

Yu Qian Di slowly opened his mouth, " Yun Clan's Yun Qian Meng, character and appearance dignified, moral in conduct, this day, will be given in marriage to Prime Minister Chu as the legal wife!" 

This simple sentence determined Yun Qian Meng's whole life.

The moment Yu Qian Di's words landed, everyone in stood up, " Congratulations Prime Minister Chu and Miss Yun are a match made in heaven!", "Congratulations Wang Ye for obtaining such a pretty such a beautiful grand daughter in law!"

*Wang Ye = Prince = Chu Wang

24 comments:

  1. Thanks for the snippets of the proposal. And thus the Powerteam is formed

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yessss, the power couple can't be stopped muahaha

      Delete
  2. Thank you!! They are meant to be together and I am happy the main character can escape from the other kingdom princes.

    ReplyDelete
  3. Thank you!! They are meant to be together and I am happy the main character can escape from the other kingdom princes.

    ReplyDelete
  4. Thank you!!..thas a nice proposal XD

    I was wondering what was the reaction she recieved at home from her grandma , step sis and step mom

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hey, her grandma wanted her cousin to marry Chu Fei Yang her cousin (Yi Yi) instead, and step mum and sis were naturally jealous and so was her cousin (Yi Yi)

      Delete
    2. Did they get angry at her?(like did her grandma accuse her of being unfilial?...or that she seduced him?)

      Delete
    3. I can't really remember but I know the grandmother felt that YQM took away Yi Yi's chance to be with CFY

      Delete
  5. I wanted to read this scene because I wanted to see how awesome Chu Fei Yang is. Thank you, sparklingdawnlights! Coincidentally, I got to read how CFY jumped into the water to save Yun Qian Meng today as well. Today is truly a day of double Chu Wang Fei happiness. =)

    Any idea what other CWF scenes will you be translating?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can you tell me what chapter is it? I want to read it again..

      Delete
  6. So awesome!! Thank you! Can't wait for your snippets on YQM and CWF!!

    ReplyDelete
  7. thank you .. love this snipped cant wait for the whole chapter.. keep my finger closed. hopefully this story made into drama.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah :> but hopefully if they do have a drama, the cast won't let me down!

      Delete
  8. Can you translate one of the chapters he sneaks into her room?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hmm, okay, but you okay with waiting? I translate at a snail's pace :P

      Delete
  9. can you do one with CFY and YQM being pregnant? (like learning she is with baby or worrying over her)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I actually skipped the middle parts cuz I was waiting for the English translations too, if I come across it if I decide to read the middle parts myself the sure :)

      Delete
  10. Please do the pregnancy part

    ReplyDelete
  11. Just to give you an update, the chapter has been fully translated by Novelsreborn =)

    ReplyDelete